Canal Afinsa: Ultima hora - Message for Chelsea Sawyer - Mensaje para Chelsea Sawyer - 13.11.12

Bueno, bueno, bueno....

Nuestro S.O.S. a la prensa internacional, con los posts publicados en inglés sobre Escala y Afinsa, ,  empieza a dar sus frutos.

Este mensaje que transcribo a continuación acaba de entrar en Canal Afinsa, en el post correspondiente al nuevo Blog "Víctimas del terrorismo político y financiero".

"Hi, I work with Matt Taibbi, author and journalist for Rolling Stone magazine. He is interested in the Afinsa/Escala story and would like to get in contact with Mila Hernan Alvarez to find out who can explain the Afinsa story to him in English. Please let me know if we can work something out. 

Thank you!
Chelsea Sawyer
taibbimedia@yahoo.com

p.s. I'm so sorry I do not speak Spanish, if you do not speak English, here is a very rough online translation of what I said above. Thanks again!

Hola, yo trabajo con Matt Taibbi, escritor y periodista para la revista Rolling Stone. Él está interesado en la historia Afinsa / Escala y le gustaría ponerse en contacto con Mila Hernán Alvarez para averiguar quién puede explicar la historia de Afinsa a él en Inglés. Por favor, hágamelo saber si podemos arreglar algo.

¡Gracias!
Chelsea Sawyer
taibbimedia@yahoo.com

PD Lo siento no hablo español, si usted no habla Inglés, que aquí hay una traducción en línea muy aproximada de lo que he dicho anteriormente. Gracias de nuevo!

------------------------------------------------------------------------

Con vuestro permiso, respondo en inglés a Chelsea Sawyer, lo siguiente: "Querida Chelsea, gracias por contactar conmigo. Puedes escribirme a mila.hernan@gmail.com. Estaré encantada de hablar contigo. Saludos,
Mila.
(Por supuesto, podéis imaginar que ahora mismo le envío esto a su correo electrónico. Es que quería compartirlo con vosotros "en abierto"..


"Dear Chelsea: Thank you very much for getting in contact with me. You can reach me at:

mila.hernan@gmail.com

I´ll be delighted talking to you.

Best regards. 
Mila.


 NOTA: A quienes se hayan lamentado porque algunos posts estaban en inglés... ¿véis como a veces uno tiene que "romper las reglas"?

Amigos, esto marcha.

Por cierto: Desde Italia también se han puesto en marcha. 

A Mario Monti le va a encantar saber lo que hizo el PSOE con la intervención,  y lo que está haciendo ahora por nosotros su amigo  Rajoy. 

---------------------------------------------------

Evidentemente Matt Taibbi tiene interés en nuestra historia. Este mensaje acaba de llegar a través del correo electrónico de Go Petition. 

Es básicamente igual al insertado más arriba, con información adicional: Al parecer, Matt Taibbi está escribiendo un libro sobre short sellers y quiere ponerse al habla conmigo para que le cuente nuestra historia.

Encantada, Matt. Encantada. 

¿Qué sería de nosotros sin San Google, compañeros?

"Message: 

Hi,

I work with Matt Taibbi of Rolling Stone magazine. He is very interested in getting in touch with you so that he can learn more about the Afinsa case and he is trying to find out who can explain the story to him in English. If you are willing to talk with Matt or know someone who is we would be very grateful. He is writing a new book and wants to discuss Afinsa and Escala in the chapter about short sellers. 

Please let me know if this message reaches Mila Hernan Alvarez and if she is willing to help Matt.

Thank you for your time!"